Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | home.title | Welcomium — Le livret d'accueil digital qui enchante vos voyageurs |
| fr | messages | 3 | home.seo.description | Créez un livret d'accueil digital interactif pour vos voyageurs. QR code, multi-langues, check-in digital, cartes GPS. Essai gratuit. |
| fr | messages | 3 | home.nav.features | Fonctionnalités |
| fr | messages | 3 | home.nav.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 3 | home.nav.testimonials | Témoignages |
| fr | messages | 3 | home.nav.faq | FAQ |
| fr | messages | 3 | home.nav.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | home.nav.free_trial | Essai gratuit |
| fr | messages | 1 | home.hero.tagline | Livret d'accueil digital |
| fr | messages | 1 | home.hero.headline_1 | Vos voyageurs méritent |
| fr | messages | 1 | home.hero.headline_2 | un accueil |
| fr | messages | 1 | home.hero.headline_3 | d'exception |
| fr | messages | 1 | home.hero.subtitle | Créez un livret d'accueil interactif en quelques minutes. QR code, multi-langues, check-in digital — tout pour réduire les questions répétitives et enchanter vos voyageurs. |
| fr | messages | 2 | home.hero.cta_primary | Commencer gratuitement |
| fr | messages | 1 | home.hero.cta_secondary | Découvrir |
| fr | messages | 1 | home.social_proof.hosts_count | 500+ |
| fr | messages | 1 | home.social_proof.hosts_trust | hôtes<br>nous font confiance |
| fr | messages | 1 | home.social_proof.rating | 4,9 |
| fr | messages | 1 | home.social_proof.rating_label | /5 satisfaction |
| fr | messages | 1 | home.social_proof.languages | 30+ |
| fr | messages | 1 | home.social_proof.languages_supported | langues<br>supportées |
| fr | messages | 1 | home.problem.title | Le problème |
| fr | messages | 1 | home.problem.subtitle | Fini les messages répétitifs |
| fr | messages | 1 | home.problem.description | Passez d'un accueil chaotique à une expérience professionnelle. |
| fr | messages | 1 | home.problem.without | Sans Welcomium |
| fr | messages | 1 | home.problem.with | Avec Welcomium |
| fr | messages | 1 | home.how_it_works.title | Simple & rapide |
| fr | messages | 1 | home.how_it_works.subtitle | Prêt en 3 étapes |
| fr | messages | 1 | home.examples.title | Exemples |
| fr | messages | 1 | home.examples.subtitle | Découvrez des livrets en action |
| fr | messages | 1 | home.examples.description | Explorez de vrais livrets d'accueil pour voir tout le potentiel de Welcomium. |
| fr | messages | 1 | home.examples.type.house | Maison |
| fr | messages | 1 | home.examples.type.apartment | Appartement |
| fr | messages | 1 | home.examples.type.villa | Villa |
| fr | messages | 1 | home.examples.type.studio | Studio |
| fr | messages | 1 | home.examples.type.room | Chambre |
| fr | messages | 4 | home.examples.type.default | Logement |
| fr | messages | 4 | home.examples.guests | voyageurs |
| fr | messages | 4 | home.examples.modules_label | modules |
| fr | messages | 4 | home.examples.views | vues |
| fr | messages | 1 | home.features.title | Fonctionnalités |
| fr | messages | 1 | home.features.subtitle | Tout ce dont vous avez besoin |
| fr | messages | 1 | home.features.description | Des modules personnalisables pour un livret d'accueil complet. |
| fr | messages | 1 | features.modules.wifi.title | Wi-Fi |
| fr | messages | 1 | features.modules.wifi.desc | Nom du réseau, mot de passe et QR code Wi-Fi automatique. |
| fr | messages | 1 | features.modules.arrival.title | Arrivée |
| fr | messages | 1 | features.modules.arrival.desc | Heure, procédure d'arrivée, adresse GPS et carte interactive. |
| fr | messages | 1 | features.modules.around.title | Autour de moi |
| fr | messages | 1 | features.modules.around.desc | Carte GPS interactive avec lieux, commerces et activités à proximité. |
| fr | messages | 1 | home.teaser.all_features | Voir toutes les fonctionnalités |
| fr | messages | 1 | home.pricing.title | Tarifs |
| fr | messages | 1 | home.pricing.subtitle | Simples et transparents |
| fr | messages | 1 | home.pricing.description | Sans engagement. Changez ou annulez à tout moment. |
| fr | messages | 1 | home.pricing.per_month | /mois |
| fr | messages | 1 | home.teaser.all_pricing | Voir tous les tarifs |
| fr | messages | 1 | marketing.cta.headline | Prêt à transformer<br>l'accueil de vos voyageurs ? |
| fr | messages | 1 | marketing.cta.subtitle | Rejoignez plus de 500 hôtes qui utilisent Welcomium pour offrir une expérience inoubliable. |
| fr | messages | 1 | home.pricing.start_free | Commencer gratuitement |
| fr | messages | 1 | marketing.cta.see_pricing | Voir les tarifs |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.tagline | Le livret d'accueil digital pour les hôtes qui veulent offrir une expérience exceptionnelle. |
| fr | messages | 1 | home.footer.product | Produit |
| fr | messages | 1 | home.footer.resources | Ressources |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.get_started | Commencer |
| fr | messages | 1 | home.footer.legal | Légal |
| fr | messages | 1 | home.footer.mentions | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | home.footer.cgu | CGU |
| fr | messages | 1 | home.footer.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | home.footer.cookies | Cookies |
| fr | messages | 1 | home.footer.copyright | Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | base.cookie.title | Gestion des cookies |
| fr | messages | 1 | base.cookie.description | Nous utilisons des cookies pour le fonctionnement du site et, avec votre accord, pour l'analyse et le marketing. |
| fr | messages | 1 | base.cookie.learn_more | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | base.cookie.refuse_all | Tout refuser |
| fr | messages | 1 | base.cookie.customize | Personnaliser |
| fr | messages | 1 | base.cookie.accept_all | Tout accepter |
| fr | messages | 1 | base.cookie.required | obligatoire |
| fr | messages | 1 | base.cookie.save_choices | Enregistrer mes choix |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | home.problem.without_items | home.problem.without_items |
| fr | messages | 1 | home.problem.with_items | home.problem.with_items |
| fr | messages | 1 | home.how_it_works.steps | home.how_it_works.steps |